Основні обов’язки:
• Забезпечення перекладу та інтерпретації військової та військово-технічної літератури з англійської мови на українську та навпаки;
• Письмовий та усний (синхронний, послідовний) українсько-англійський та англійсько-український переклади військової та військово-технічної тематики;
• Переклад документів, звітів, інструкцій та іншої документації з військової сфери;
• Участь у переговорах, конференціях та зустрічах з іноземними партнерами, забезпечення професійного перекладу та інтерпретації;
• Аналіз та вивчення іноземних джерел інформації з військової сфери;
організація та забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військовій та військово-технічній сфері;
• Протокольне забезпечення заходів міжнародного співробітництва у військовій та військово-технічній сфері;
• Проведення наукових досліджень за напрямами: військовий переклад та міжнародне співробітництво у військовій та військово-технічній сфері;
Вимоги до кандидатів:
• Військове звання: від лейтенанта (молодшого лейтенанта запасу) до старшого лейтенанта;
• Вік 21 — 35 років
• Вища освіта з відповідної галузі (лінгвістика, філологія, переклад, військовий переклад, міжнародні відносини, міжнародна інформація, політологія);
• Відмінне знання української та англійської мови (мінімум СМР-2);
• Високий рівень письмового та усного перекладу;
• Вміння працювати з різними перекладацькими програмами та інструментами;
• Відповідальність, дисциплінованість, організованість та вміння працювати у стресових ситуаціях, комунікативні навички;
• Користування пакетом ПК та Microsoft Office, знання основ штабної культури буде перевагою;
• Досвід військової служби та/або в державних установах буде перевагою;
• Знання військової термінології та специфіки військових процесів буде перевагою.
Ми пропонуємо:
• Офіційне працевлаштування та конкурентоспроможну заробітну плату (від 25000 до 55000);
• Можливості для професійного зростання та розвитку;
• Служба за контрактом;
• Можливість переведення чинних військовослужбовців;
• Співпрацю з висококваліфікованими фахівцями у військовій галузі;
• Житлове забезпечення шукається кандидатом самостійно.
• Якщо ви маєте необхідні навички та досвід у військовому перекладі, готові приєднатися до нашої команди та розвиватися в професійному середовищі, ми чекаємо на ваше резюме та мотиваційний лист.
Соціальний пакет:
• щорічна матеріальна допомога на оздоровлення;
• безоплатне забезпечення речовим майном та харчуванням;
• безоплатна медична допомога у військово-медичних закладах охорони здоров’я;
• отримання освіти у вищих навчальних закладах без відриву від проходження військової служби (за заочною формою навчання).
• право на пенсійне забезпечення незалежно від віку в тому разі, якщо на день звільнення зі служби вислуга становить 25 календарних років і більше або за наявності трудового стажу 25 років і більше, з яких не менше ніж 12 календарних років і 6 місяців становить військова служба.